- bater à porta
- bater à portafrapper à la porte.
Dicionário Português-Francês. 2013.
bater à porta
Regardez d'autres dictionnaires:
porta — s. f. 1. Abertura para entrar ou sair. 2. Peça que fecha essa abertura. 3. Peça idêntica em janela, armário, etc. 4. [Figurado] Entrada; acesso; admissão. 5. Solução, expediente. 6. Espaço estreito e cavado por onde passa um rio. 7. No jogo do… … Dicionário da Língua Portuguesa
bater — 1. O coração ainda está batendo. (produzir movimento rítmico) ◘ The heart is still beating. 2. Não bata nas crianças. (castigar fisicamente) ◘ Don t spank the children. 3. Bati na porta 3 vezes. (produzir ruído para ser atendido) ◘ I knocked on… … Palavras de múltiplo sentido
trupar — v. intr. 1. [Portugal: Regionalismo] Bater à porta de alguém. • v. tr. 2. Espancar … Dicionário da Língua Portuguesa
Nachbar — 1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. (Bedburg.) Nachbarskinder kennt man und dessen Rinder auch. 2. An gâden Nâibar as bêdarüsh an fiiren (widjen) Frinj. (Amrum.) – Haupt, VIII, 366, 260; Johansen, 150. Ein guter Nachbar ist besser … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
batente — s. m. 1. Parte da ombreira em que bate a porta ou a janela ao fechar se. 2. Meia porta ou meia janela em que bate a outra meia ao fechar se. 3. Aldraba, geralmente grande. 4. Parte da meia porta ou da meia janela que tapa a junção das duas partes … Dicionário da Língua Portuguesa
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Международный институт португальского языка — Международный институт португальского языка, МИПЯ (порт. Instituto Internacional da Língua Portuguesa, IILP) учреждение Содружества португалоязычных стран. Основные уставные цели «пропаганда, защита, развитие и распространение португальского… … Википедия
estropear — v. intr. 1. Fazer tropel. 2. [Portugal: Minho] Bater com força (a uma porta). • Confrontar: estropiar … Dicionário da Língua Portuguesa
matracar — v. intr. 1. Produzir som com matraca. 2. [Informal] Bater com força à porta de uma casa. = MARTELAR • v. tr. e intr. 3. [Informal, Figurado] Insistir nalguma coisa, impertinentemente. = MAÇAR, MATRAQUEAR ‣ Etimologia: matraca + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
